ウウトシャンゲン大使館事務局（日常/創作）
CSゲームの話
https://misskey.gamelore.fun/@atemoztli
やや下ネタ話
https://misskey.7ka.org/@atemoztli 青空
https://bsky.app/profile/atemoztli.bsky.social
機械翻訳の逐字訳性能が上がっても、ニュアンスの汲み取りや働きかけはひとがひとへ伝えるところであるため
やっぱり翻訳家って仕事は偉大で創作性・芸術性の高いものと思ったよ
行き過ぎた超訳とか悪訳とか自分の作品にしてしまっているとか言われてしまうのも
そういうニュアンスを伝えようとした創作性の発露から生まれてるわけで
Localizor なるサイトで翻訳にちょろっと参加するなどした
オプションの項目みたいなちょろっとした文章を翻訳する、
あるいはGoogle翻訳の結果にOKを出すぐらいなら気軽なものだが
ストア説明文だとかの販売や評価にダイレクトに影響を及ぼしうるとこだと緊張っつか怖くなるな…
提案したとしてその訳文が評価・採用されるかはわからないが
X、最近は普通に重すぎてまともに開けないことがあってダメ
プレイ時間の数字の絶対的大きさを尺度にするのは危ういのではないかと言いたい話
あとモナークも開きっぱなしで紙に向かってメモや計算をしていた時間があり
これもプレイ時間でいうと1000時間超えたはず…
elonaのプレイ時間は非アクティブでtwitter開いてる間もカウントされ続けてたので
正確にはわからないとこがあり（それでも相当やってるはずだが）
全セーブデータ合算だとGEBが結構猛追してくる
それはそれとして、時間潰しに遊んだ10時間と
忙しい中で時間を捻出してでもやりとげた10時間では
重みが違うのも、また事実
「一番プレイ時間が長いゲーム」と言うが
8歳にとっての30日-60時間と、24歳にとっての30日-60時間では
人生における比率が違うわけで
子どもの頃すごく遊んだはずのゲームでもプレイ時間を思い返してみると
そんな長くもない…っていうのはたぶんそういうことだよな
翔んで埼玉を見にテレビを付け、その前番組の世界おバカ映像が映ったが……
なんか……全部が……ダメだな……
番組コンセプトからして「自分でyoutube見りゃいいじゃん」ってもんなのだが
シークバーでオチの存在とタイミングを見せつけていくの本当にダメ……
久しぶりに民法の夕方ワイドショーを見たのだが
トラック陥没事故について「なぜこんなにも長引いているのか」と
言外に（この事態を引き起こしているのは誰なのか）というような
悪玉を仕立てて責任を追及したがるような口調でイヤになってしまった…
黒で作りたいスキルはだいたい作ってしまったので（作り終わったとは言ってない）
蔓と粘土は特産品トレーダーさんに回すトークンとします
ただひとつの町を全部制覇してしまうと後の期間で振り直したりして遊ぶときに
「やっぱ黒のスキルほしい！でも蔓と粘土稼ぎたくても全部探索済みで歩きがいがない！」
って事になりそうなのでちょっとは余しておきたい
取り急ぎ青で欲しいスキルは作ったが（作り終わったとは言ってない）
さて次どこに行こうかな…紙と歯車も大概足りてなくて困っている
極食材の数も少ないので、一旦黒の崖下の森へ行くとこまで行ってこようか
ここにディスカバリー報酬の獣肉3・上獣肉3が合わさり:yakinikutabetai:
上獣肉はたりなさすぎてショップでやりくりして買うレベルだったので、まあいいか
浜辺6歩歩いて
上穀物2・**上獣肉9**・上野菜5・ガラス3・薬草3・世紀末？武器2……
（ここに倒れているトカマンのイラスト）
ウヅの場合守備振ってるからゴーストマーチを顔面受けしてしまって封印食らう可能性あるなあ
そうするとトリップアップ等はあんまり差せない…いやぁでもエレキショックに2コス入れたくねえなあ…
そんならクリーンアップでも入れたいなあ…。
「スローって代替スクリームとして差してるとこない？ トリップアップ差したらますます」
「シーッ！！」
封印の安定度としてはテラー（2Tでも封印なら役立つ）＞＞スロー（要クリ）＞サプレ（出ない）
知識1でコストに絶妙にあえいでいる 次はトリップアップかイリュージョンがほしい
1
1
1